Während der Milano Design Week 2018 präsentierten Horgenglarus und Stephan Hürlemann die Installation «Riesen mit Zwerg» den Besucherinnen und Besuchern des Fuorisalone.

Die Ausstellung fand in einem der stillgelegten Lagerhäuser an der Ventura Centrale statt. Die Installation, die Stephan Hürlemann 2016 für Horgenglarus entwickelt hatte, besteht aus sieben bis zu drei Meter hohen Figuren, die aus Stuhl- und Tischteilen des Teilearchivs des Glarner Möbelherstellers zusammengesetzt wurden – ein Archiv, das über hundert Jahre zurückreicht. Die verwendeten Elemente blieben im Originalzustand. Zur Verbindung wurden Löcher gebohrt und die Teile mit Kabelbindern zusammengefügt – einzig die Zähne des Affen wurden angeklebt.

Einzelne Körperteile der Figuren lassen sich über Seilzüge bewegen und erwecken so die Biene (34 Teile), die Ente (35 Teile), den Zwerg (35 Teile), den Affen (33 Teile), den Panda (35 Teile), den müden Krieger (51 Teile) und den Pink Panther (39 Teile) zum Leben. Eine eigens komponierte Klanglandschaft aus knarrenden Seilen, Brummen und Murmeln verstärkte den lebendigen Charakter der Installation.

Für die Präsentation von «Riesen mit Zwerg» in der sechs Meter hohen Gewölbehalle unter dem Mailänder Hauptbahnhof legte Stephan Hürlemann besonderen Wert auf die räumliche Anordnung der Figuren sowie auf deren Beleuchtung. Um eine mystische Atmosphäre zu schaffen, wurde der fensterlose, feucht-kühle Raum künstlich vernebelt und indirekt mit Kaltlichtleisten entlang der Gewölbestruktur ausgeleuchtet. Die Figuren selbst wurden gezielt mit warmem Licht angestrahlt, um die glänzenden Oberflächen der Holzelemente hervorzuheben.

Gewinner des Milano Design Award 2018

Design: Stephan Hürlemann

Lighting Design Consulting: Walter Moggio, EBP Schweiz AG

Pictures: Hürlemann (Stephan Hürlemann and Elisa Böll), Pietro Baroni and Claudio Grassi

Video: Malaka / Producer: Barbara Hutter

Also watch the making-of of «Giants with Dwarf».